CheckBoxOverwriteDefaultNumeric =Overskriv standard
LabelChapterStartAtNumKey =F°rste kapitel (start) begynder med numerisk tast
ButtonAllWait =Alle
ButtonAllReactivity =Alle
ButtonAllReturn =Alle
ButtonAllDefault =Alle
ButtonAllNumericKeys =Alle
LabelEntryPointsWarning =Advarsel: VCDEasy har ikke skannet MPEG-filerne, disse kapitel "entry points" svarer mσske ikke til, hvad der fysisk eksisterer
"%s" analyse succeeded =Analysen af "%s" blev gennemf°rt
"%s" execution cancelled =Udf°relsen af "%s" blev annulleret
"%s" execution failed =Udf°relsen af "%s" mislykkedes
"%s" execution succeeded =Udf°relsen af "%s" lykkedes
"%s" found but it is not a version ="%s" er fundet, men det er ikke en version
"%s" found but the required dll "%s" is missing ="%s" er fundet, men den tilh°rende dll "%s" mangler
"%s" must be in the folder "%s" ="%s" skal findes i mappen "%s"
"%s" not found ="%s" findes ikke
%s conflict occured =%s conflikt opstσet
%s conflicts occured =%s conflikter opstσet
%s file =%s fil
%s file already exists... Confirm overwrite =Filen %s findes allerede... Skal den overskrives?
%s Output File =%s output-fil
%s settings =%s opsµtning
%s success =%s gennemf°rte opgaven
%s will only let you generates the^GNU VCDImager %s compliant XML file which describes the VideoCd=%s tillader kun dannelsen af XML-filen kompatibel med^GNU VCDImager %s, som beskriver VideoCD'en
(S)VCD =(S)VCD
A CD-RW is required =CD-RW krµves
A new version is available =Der findes en ny version
About =Om
Actually the exact meaning is not defined, and it is also player dependant!^NB: Most players actually ignore that value.=Den eksakte betydning er faktisk ikke defineret og er afhµngig af afspilleren!^NB: De fleste afspillere ignorerer denne vµrdi.
After =Efter
An "Access Point Sector", APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD which is suitable to be jumped to directly=En "Access Point Sector", APS, er en MPEG-video sektor pσ (S)VCD'en, som der kan springes direkte til.
An empty disk is required =En tom disk krµves
Approximate CD Size =Omtrentlig st°rrelse pσ CD'en
At this time, only motion videos are accepted =P.t. accepteres kun video (ikke stills)
Audio Stream =Audio stream
Available Disk Space =Fri diskplads
Be careful, a frame number is related to the sequence frame rate =Giv agt: Et nummer pσ en "frame" relaterer til "sequence frame rate (FPS)"
Be sure that some values are not bigger than the Mpeg duration =Vµr sikker pσ, at der ikke bruges vµrdier st°rre end MPEG-lµngden
Be sure that this value is not bigger than the Mpeg duration =Vµr sikker pσ, at denne vµrdi ikke er st°rre end MPEG-lµngden
Before =F°r
Blanking the Cdrw =Sletter CD'en
CDRDAO support is disabled =CDRDAO-underst°ttelse er slσet fra
Cancel =Annuller
Cancel done =Annulleret
Cancelling =Annullerer
Cdr Devices Scanning =S°ger efter CDR-enheder
Chapters will be too closed together =Kapitlerne er for tµt pσ hinanden
Checking if CDR/CDRW is empty =Unders°ger, om CDR/CDRW-skiven er tom
Choose the CD Image Type "CDRDAO TOC" instead, or change the BIN file path/name=Vµlg CD-image-typen "CDRDAO TOC" i stedet eller lav en µndring i stien til/navnet pσ BIN-filen
Comma(s) and "&&" in filenames are not allowed =Kommaer og "&&" er ikke tilladt i filnavne
Creating CD Image file =CD-image dannes
DEL to remove a File =Tryk DEL for at slette en fil
DEL to remove a File/Folder =Tryk DEL for at slette en fil/mappe
Depending on your (S)VCD player, PBC may be needed to navigate chapters=Afhµngig af (S)VCD-afspilleren, "Playback Control" kan vµre n°dvendig for at hoppe mellem kapitler
Do you really want to erase the CD ? =╪nsker du virkelig at slette indholdet pσ CD'en?
Do you want to continue ? =Vil du fortsµtte?
Do you want to see it ? =Vil du se det?
Do you want to see them ? =Vil du se dem?
Drag a file to change its position =Tag fat i en fil for at flytte den
Duration =Lµngde
Editable =Editerbar
End offset =End offset
Even with a 0 sec wait time, the transition between tracks may not be smooth=Selv med 0 sekunders ventetid er det ikke sikkert, at overgangen er fri for hakker
Existing CD data will not be recoverable after the blank =Nσr du blanker en CD, vil eksisterende data blive slettet permanent
For example, allow to unlock the CD Writer after a failed write =For eksempel, tillad at lσse op for CD-brµnderen efter en mislykket brµnding
Forbidden =Ikke tilladt
Force execution of writing operations =Tving gennemf°relse af brµnding
Front margin for sequence items.^For Video CD 1.0/1.1/2.0 it should be at least 15 sectors long.^Default is 30 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise 0=Front margin for sekvens-elementer.^Ved Video CD 1.0/1.1/2.0 skal den vµre pσ mindst 15 sektorer.^Standard er 30 ved Video CD 1.0/1.1/2.0, ellers 0
Generated =Dannet
Generating the (internally computed) XML file =Danner (den interne) XML-fil
Generating the XML file =Danner XML-filen
Getting the CD info =Henter CD-information
Go =Gσ i gang!
If the MPEG file does not have regular MPEG sequence headers throughout the file (e.g., before each GOP),=Hvis MPEG-filen ikke har normale "Sequence Headers" hele vejen igennem (d.v.s. foran hver "GOP"),
Import Chapters =Import af kapitler
Internal Xml Generator =Intern Xml-generator
Invalid %s filename =Filnavnet %s er ikke gyldigt
IsoLength =Iso-lµngde
IsoName =Iso-navn
IsoTreePath =Iso-sti
It is highly recommended to let "%s" as default driver =Brug sσ vidt muligt "%s" som standard-driver
Kb =Kb
Last Modified =Sidst µndret
Log =Log
Mail suggestions and bug reports to =Send forslag og rapporter om bugs til
Mandatory for 99min Cdr =Obligatorisk ved 99 minutters CD'er
Mb =Mb
Mpeg Information =MPEG-information
NB: Burn is not available when the output is XML only =NB: Brµnding er ikke mulig, hvis der kun laves XML-output
NB: It is better to put the MPEG sequence headers in your MPEG stream rather than to force VCDImager to use this option.=NB: det anbefales, at indsµtte "MPEG sequence headers" i MPEG-filen i stedet for at bruge denne option
Name =Navn
Network files "\\server\share\..." are not allowed =Netvµrksfiler "\\server\delte\..." er ikke tilladt
No =Nej
No Aspi Device Selected =ASPI-enhed er ikke valgt
No CD Reader Selected =CD-afspiller er ikke valgt
No CD Writer Selected =CD-brµnder er ikke valgt
No CD Writer/Reader found or ASPI layer not installed =CD-afspiller/brµnder er ikke fundet eller ASPI-system er ikke installeret
No new version available at this time =Der er ikke nogen ny version lige nu
Non quick blank can takes up to 60 minutes =Anvendes der ikke "Hurtig blank", kan det tage op til 60 minutter
Not Analysed =Ikke analyseret
Not Available =Ikke tilgµngelig
Not enough Disk Space on %s =Der er ikke tilstrµkkelig diskplads pσ %s
One or more non valid chapter entry point found =Der er fundet en eller flere ikke-gyldige entry points til kapitler
Ordered MPEG%s Video files =MPEG%s video filer er sorteret
Origin =Original
Path =Sti
Performing check for new version available =Der er muligt at unders°ge, om der findes en ny version
Please be sure that this file is not ReadOnly =Filen mσ ikke vµre skrivebeskyttet!
Please check the filename =Tjek filnavn!
Please enter a %s filename =Angiv et %s filnavn!
Please wait =Vent!
Please wait while adding the files =Vent venligst, mens filer tilf°jes!
Please wait while cancelling =Vent venligst... annullering foretages!
Please wait while finilazing the CD =Vent venligst, mens CD'en afsluttes!
Please wait while scanning the MPEG file =Vent venligst, MPEG-filen skannes!
Please wait while scanning the MPEG files =Vent venligst, MPEG-filerne skannes
Please, add at least one MPEG file =Tilf°j mindst en MPEG-fil
Pos =Position
Rear margin for sequence items.^For Video CD 1.0/1.1/2.0 it should be at least 15 sectors long.^Default is 45 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise 0=Rear margin for sekvens-elementer.^Ved Video CD 1.0/1.1/2.0 skal den vµre pσ mindst 15 sektorer.^Standard er 45 ved Video CD 1.0/1.1/2.0, ellers 0
Rigth Click to have the Popup menu =H°jreklik for popup-menu
Ripping %s =Ripper %s
Same as "%s" but when pbc interpretation enabled,^then start the next disc at the second pbc list instead of the first one.=Svarer til "%s", men nσr PBC er aktiveret:,^start nµste CD med PBC-liste nummer 2 i stedet for den f°rste.
Scanning %s =Skanner %s
Sequence Duration and/or video type must be known, so "%s" must be checked, to have access to this=Lµngden af sekvensen og/eller videotypen skal vµre kendt, derfor skal "%s" vµre markeret
Settings =Opsµtning
Size =St°rrelse
Start CD device rotation =Start CD-enhed
Start offset =Start offset
Start the next disc if it has the same <album-id> at the second sequence instead of the first.=Begynd nµste CD ved anden sekvens i stedet for f°rste, hvis den har samme album-navn
Stop CD device rotation =Stop CD-enhed
SubTree Size =St°rrelse pσ undermappe
Supports Files Drag'n Drop =Underst°tter trµk/slip af filer
Supports Files/Folders Drag'n Drop =Underst°tter trµk/slip af filer/mapper
The Aspi layer (required by CDRDAO) may be missing or not be installed correctly=ASPI-systemet (krµves af CDRDAO) mangler eller er ikke installeret korrekt
The BIN filename must have no SPACE character if you want to burn it with CDRDAO=Navnet pσ BIN-filen mσ ikke indeholde mellemrum, hvis den skal brµndes med CDRDAO
The Folder "%s" is a special (S)VCD folder! =Mappen "%s" krµves specielt til (S)VCD!
The check for new version available failed =Det lykkedes ikke at unders°ge, om der findes en ny version
The file "%s" does not exist =Filen "%s" findes ikke
The filename must contain the full path =Filnavnet skal indeholde den fulde sti
The volume name must not be empty when there are more than one volumes=Albumnavnet skal angives, hvis der er mere end 1 CD i samlingen
This %s supports only =Denne %s underst°tter kun
This VCDEasy version supports only the version %s of "%s" =Denne version af VCDEasy underst°tter kun version %s af "%s"
This file must have a size multiple of 2336 and be not empty, if you want to add it as a full 2336 bytes sectors file=Filens st°rrelse skal et multiplum af 2336 og mσ ikke vµre tom, hvis den skal tilf°jes som en µgte 2336 bytes/sektor fil
This frame number must refers to this MPEG sequence, not the original sequence if different=Frame-nummeret skal refere til denne MPEG-sekvens (ikke den originale), hvis der er forskel
This is related to the ability of some multi-disc stand-alone players to instantly start playing^the next disc once the current disc as finished playing.=Dette udnytter nogle multi-disk afspilleres mulighed for °jeblikkeligt^ at starte med afspilning af den efterf°lgende CD, nσr den aktuelle er nσet til slutningen
This version works with =Denne version fungerer sammen med
Tools =Vµrkt°jer
TreeSubLevel =Iso-niveau
Trying to unlock the CD Reader =Fors°ger at lσse op for CD-afspillerem
Trying to unlock the CD Writer =Fors°ger at lσse op for CD-brµnderen
Type =Type
Unable to create =Kan ikke oprettes
Unable to overwrite =Kan ikke overskrives
Unable to perform a CDR devices scan =Kan ikke gennemf°re skanning for CDR-enheder
Used to set the amount of empty sectors added before the lead-out area begins.^Some operating systems may encounter I/O errors due to read-ahead issues when reading the last mpeg track if this parameter is not set to a value around 15.^Default is 0=Benyttes til at angive antallet af tomme sektorer, der tilf°jes f°r begyndelsen af "lead-out area".^Nogle operativsystemer genererer I/O-fejl p.g.a. read-ahead problemer i f.m. lµsning af det sidste MPEG-spor, hvis denne parameter ikke sµttes til en vµrdi omkring 15.^Standard er 0
Used to set the track pregap for all tracks at once in sectors.^The specification requires the pregap to be at least 150 sectors long.^Default is 150=Anvendes til at angive "track pregap" for alle spor i sektorer pσ en gang.^Der krµves et pregap pσ mindst 150 sektorer.^Standard er 150
Used when PBC information is present but its interpretation is disabled on the player,^when multiple volumes in album, when album name not empty, when not Vcd 1.1.=Anvendes, nσr der er angivet PBC-information uden at afspilleren anvender den,^nσr der er flere CD'er i et album, nσr albumnavnet ikke er tomt, nσr der ikke er tale om Vcd 1.1.
Value bigger than the MPEG duration =Vµrdien er st°rre end lµngden af MPEG-filen
Video Stream =Video
Viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.^The allowed range goes from "0" [unrestricted, means free to view for all], to "3" [restricted, may mean content not suitable for ages under 18].=Nogle afspillere kan fortolke restriktioner.^Vµrdien kan angives mellem "0" [ingen restriktioner] og "3" [for eksempel forbudt for b°rn under 18 σr].
Warning: relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points=Advarsel: manglende APS-begrµnsninger kan medf°re, at entry-points ikke virker
Writing CD image file =Skriver CD-image
Wrote %s Mb of %s Mb =Har nu skrevet %s Mb af %s Mb
Yes =Ja
You can change this option only if the MPEG files list is empty =Dette kan kun µndres, hvis listen over MPEG-filer er tom
You entered a total of %s volumes for the album =Der er angivet et samlet antal pσ %s CD'er for dette album
You need to restart %s in order to take the locations changes into account=%s skal genstartes for, at µndringerne i placeringerne kan slσ igennem
You will only have to drag the ..._##.img files into Toast =Du beh°ver kun at trµkke "..._##.img"-filerne hen til Toast
and =og
and supports =og underst°tter
by =fra
bytes =bytes
not found =blev ikke fundet
or =eller
or as standalone application =eller som standalone applikation
then you must set this option to true for entrypoints to be placed at the desired positions.=derefter skal du markere dette for at for placeret entry points de °nskede steder
##################################### Added at version 1.0.3
# Nothing
##################################### Added at version 1.0.4
# REMOVED:
# UPDATED:
# ADDED:
Read the very good %s to understand how (S)VCD chapters works =Lµs %s for at fσ et indblik i, hvordan (S)VCD-kapitler fungerer
%s disabled =%s er slσet fra
No %s =Ingen %s
Warning: You may experience some problems with the ASPI Tools in enabling them...^if so, send me an email=Advarsel: der kan opstσ problemer ved ASPI-vµrkt°jerne, nσr de aktiveres...^I givet fald bedes du sende mig en e-mail
You need to restart %s in order to take the changes into account =%s skal genstartes, f°r µndringerne slσr igennem
No CD Writer/reader found or ASPI drivers problem =CD-enhed er ikke blevet fundet, eller der er problemer med ASPI-driveren
Unlock CD Writer after failed writing =Lσs CD-brµnderen op, hvis brµndingen mislykkes
Unable to perform a Cdr devices scan, you may have an ASPI drivers problem=Der kan ikke s°ges efter CDR-enheder, der kan vµre problemer med ASPI-driveren
(in French or English) =(pσ fransk eller engelsk)
Front margin for sequence items.^Default is 0 for Super Video CD 1.0=Front margin for videosekvenser.^Standarden er 0 for SVCD 1.0
Rear margin for sequence items.^Default is 0 for Super Video CD 1.0=Rear margin for videosekvenser.^Standarden er 0 for SVDC 1.0
Attention: one or more chapters have the same entry point =Bemµrk: Der er flere kapitler med samme entry point
To avoid this, change your chapters or relax the ASP constraints =For at undgσ dette kan du µndre dine kapitler eller l°sne op pσ ASP-begrµnsningerne
CDRDAO will not accept to burn the VideoCD,^Change the Cd image type to "CDRDAO TOC" if you really want to burn it=CDRDAO kan ikke brµnde VideoCD'en.^Skift til "CDRDAO TOC", hvis du virkelig °nsker at brµnde den.
See the detailled log =Tjek den detaljerede log-fil
NB: You may encounter burning problems... =NB: Der kan opstσ problemer med brµndingen...
##################################### Added at version 1.0.5
# REMOVED:
#Paste supports VCDEasy, ChapterXtractor and TMPGEnc time format
# ADDED:
Don't show this message again =Vis ikke dette igen
Don't ask me again =Sp°rg ikke igen
Warning: You may experience some problems with the CDRDAO...^if so, upgrade your ASPI drivers=Advarsel: Der kan opstσ problemer med CDRDAO...^Hvis det er tilfµldet, skal dine ASPI-drivere opgraderes.
CDRDAO is disabled by default, as I am note sure it will work with your ASPI drivers=CDRDAO er deaktiveret som standard, da jeg ikke er ved, om det virker sammen med dine ASPI-drivere
Go to the "settings" page to enable it =Gσ til "Opsµtning" for at aktivere det
"TV system" not found in the SmartRipper IFO information ="TV system" ikke fundet i IFO SmartRipper informationen
Unknown "TV system" in the SmartRipper IFO information =Ukendt "TV system" i IFO SmartRipper informationen
Paste supports VCDEasy, SmartRipper, ChapterXtractor and TMPGEnc time format=Indsµt underst°tter tidsformater fra VCDEasy, SmartRipper, ChapterXtractor og TMPGEnc
News =Nyheder
Home Page =Hjemmeside
Download Page =Download-side
Distribution =Distribution
Guide =Guide
##################################### Added at version 1.0.6
# REMOVED:
# then you must set this option to true for entrypoints to be placed at the desired positions.=vous devez alors cochez cette option afin d'avoir les points d'entrΘes aux positions dΘsirΘes.
#UPDATED
#Used to set the amount of empty sectors added before the lead-out area begins.^Some operating systems may encounter I/O errors due to read-ahead issues when reading the last mpeg track if this parameter is not set to a value around 15.^Default is 0=Affecte une zone de de secteurs vide avant la zone "leadout".^Certains systΦmes d'exploitation peuvent avoir des erreurs d'accΦs α la lecture de la derniΦre piste si ce paramΦtre n'a pas une valeur autour de 15.^La valeur par dΘfaut est 0
# Default is 0 -> Default is 150
# see bellow
# ADDED:
%s disabled in the %s settings page =%s er fravalgt i opsµtningen af %s
ASPI seems valid =ASPI synes gyldig
Event Disabled =Fravalgt
VideoCD BEGIN =VideoCD START
VideoCD END =VideoCD SLUT
Key =Tast
Play =Afspil
In relaxing the APS constraints, every sector containing an I-frame will also be regarded as an APS.^This increases the number of potential entry points.=L°snes APS-begrµnsninger, vil hver sektor, der indeholder en I-frame, blive opfattet som en APS.^Dette °ger antallet af mulige entry points.
Note that in all cases, you can not force a chapter entry point and being sure that the chapter will be physically at this point.=Bemµrk: du vil aldrig kunne fremtvinge et bestemt entry point for et kapitel og samtidig vµre sikker pσ, at kapitlet fysisk vil vµre det eksakte sted.
If you overwrite this default numeric keys assignment, VCDEasy will not fill/update it anymore.^...so be careful if you add some chapters to this sequence later.=Hvis disse standardvµrdier for numeriske tastetryk µndres, vil VCDEasy ikke opdatere dem igen.^...sσ vµr forsigtig, hvis du tilf°jer kapitler til denne sekvens bagefter.
If you overwrite this default assignment, VCDEasy will not update it anymore.^...so be careful if you add some chapters or sequences later.=Hvis denne standardvµrdi overskrives, vil VCDEasy ikke opdatere den igen.^...sσ vµr forsigtig, hvis du tilf°jer kapitler eller sekvenser bagefter.
Used to set the amount of empty sectors added before the lead-out area begins.^Some operating systems may encounter I/O errors due to read-ahead issues when reading the last mpeg track if this parameter is not set to a value around 15.^Default is 150=Benyttes til at angive antallet af tomme sektorer tilf°jet f°r begyndelsen af "lead-out area".^Nogle operativsystemer giver I/O fejl ved read-ahead ved det sidste mpeg-spor, hvis denne ikke sµttes til en vµrdi omkring 15.^Standard er 150
Special characters in filenames are not allowed^(GNU VCDImager known bug)=Specialkarakterer er ikke tilladt i filnavne^(Kendt fejl i GNU VCDImager)
"%s" propagates the choice to all chapters of the current sequence="%s" overf°rer valget til alle kapitler i den aktuelle sekvens
Too many chapters will be created =Der vil blive oprettet for mange kapitler
##################################### Added at version 1.0.7
# ADDED:
"%s x %s" is not a valid resolution for "%s" encoded sequence ="%s x %s" er ikke en gyldig opl°sning for "%s" kodet sekvens
##################################### Added at version 1.0.8
# ADDED:
Number of possible chapter entry points =Antal mulige entry points for kapitler
Error while parsing the XML document. =Der opstod en fejl i analysen af XML-dokumentet.
So no display... =Derfor intet at vise...
Generating the (internally computed) XML file and preparing its display=Danner (den interne) XML-fil og forbedrer visning af den
GNU VCDImager only accepts/analyzes multiplexed program streams (video AND audio streams) and MPEG Stills=GNU VCDImager accepterer/analyserer kun multiplekset MPEG (video og audio) og MPEG-billeder (stills)
Check first that it is not an elementary video or audio stream only, a multiplexed program stream is required=Tjek om det ikke er en almindelig video- eller audio-fil, filen skal vµre multiplekset
TV Cropping =Beskσret til TV
Mpeg Size (Quality) =MPEG-st°rrelse (kvalitet)
Final Size =Endelig st°rrelse
Best Initial Size =Bedste udgangsst°rrelse
Output Directory =Output-mappe
An output folder is required =Output-mappe skal angives
An output name is required =Output-navn skal angives
Unable to save the picture to "%s" =Kan ikke gemme billedet som "%s"
Please increase the Mpeg Size [Quality] =For°g MPEG-st°rrelse [kvalitet]
"%s" creation failed ="%s" blev ikke oprettet
"%s" creation succeeded ="%s" blev oprettet
Mpeg Still(s) creation succeeded =MPEG-billede(r) blev oprettet
All Supported Image Formats =Alle underst°ttede formater pσ billeder
Please read the VCDEasy FAQ before reporting a bug =Lµs venligst VCDEasy FAQ, f°r der rapporteres en bug
Do you want to see the FAQ now ? =Vil du se FAQ nu?
Invalid MPEG file, seems to be a ".dat" file renamed to ".mpg" =Ikke-gyldig MPEG-fil, ser ud til at vµre en ".dat"-fil omd°bt til ".mpg"
Use Cdxa2mpeg in the tools page to try to convert it to a "true" Mpeg file =Benyt Cdxa2mpeg under vµrkt°jer og fors°g at konvertere til en "rigtig" MPEG-fil
The files must be different =Filerne skal vµre forskellige
The file is not a MPEG file with Riff header [.dat file] =Filen er ikke en MPEG-fil med en Riff-header [.dat fil]
Only motion videos and MPEG stills (pictures) are accepted =Kun video og MPEG-still-billeder kan benyttes
Ordered MPEG%s files =Sorterede MPEG%s filer
Adding MPEG Stills will be allowed in the next %s version =Tilf°jelse af MPEG-stills vil vµre muligt i den nµste version af %s
##################################### Added at version 1.0.9
# ADDED:
Select Directory =Vµlg mappe
Select Directory For Content =Vµlg en mappe til indholdet
Checked means Sequence / UnChecked means Picture =Markeret angiver video / Ikke-markeret angiver billede
VCD1.1 does not allow the use of MPEG Pictures =VCD1.1 tillader ikke brug af MPEG-billeder
Remove them or choose VCD2.0 =Fjern dem eller vµlg VCD2.0
detailled %s =detaljeret %s
CUE file with more burning directives =CUE-fil med flere brµnder-instruktioner
Be careful, this may lead to burning failure =Forsigtig, dette kan medf°re fejl i brµndingen
NB: Detailled CUE files may be incompatible with Fireburner =NB: Detaljerede CUE-filer kan vµre inkompatible med Fireburner
CUE file with the minimum required burning directives =CUE-filer med minimale brµnder-instruktioner
NB: These CUE files are compatible with Fireburner =NB: Disse CUE-filer er kompatible med Fireburner
The corresponding BIN file must be in the same folder as the CUE file,^and must have the same name.=Den tilh°rende BIN-fil skal vµre i samme mappe som CUE-filen,^og skal have samme navn.
This is due to a CDRDAO bug when dealing with CUE files... =Dette skyldes en bug i CDRDAO i forbindelse med CUE-filer
According to the desktop size/Windows Font size you are using,^the display will not be optimal.=Pσ grund af din skµrmopl°sning/din Windows-font^vil visningen ikke blive optimal
Increase your desktop size to have a better display. =For°g din skµrmopl°sning, hvis du vil have en bedre visning
See "%s" in the %s FAQ file (in the %s folder) =Se "%s" i FAQ-filen (i mappen %s)
A too high speed, even if burn succeeded,^may lead to jurky audio/video (S)VCD playback on your DVD Player=En for h°j hastighed vil, selv hvis brµndingen lykkes,^kunne medf°re en dσrlig/hakkende (S)VCD-gengivelse pσ DVD-afspilleren
Some drivers may seem to work (burn succeeded)^but may lead to unreadable CDR or^jurky audio/video (S)VCD playback on your DVD Player=Nogle drivere kan tilsyneladende virke (brµnding lykkedes),^men genererer ulµselige CD'er^eller en hakkende afspilning af (S)VCD'er pσ DVD-afspilleren
The %s character is not allowed in: =Karakteren %s er ikke tilladt i:
Even with a 0 sec wait time, the transition between sequences may not be smooth=Selv med en ventetid pσ 0 sekunder er det ikke sikkert, at overgangen mellem sekvenserne vil blive jµvn
Please confirm... =Bekrµft venligst...
"%s" propagates the choice to all chapters of the current sequence^or to all stills, depending on the current selected item="%s" overf°rer valget til alle kapitler i den aktuelle sekvens^eller til alle MPEG-stills, afhµngigt af det valgte
You need to activate Playback Control (PBC) in order to play MPEG pictures=Du skal aktivere Playback Control (PBC) for at kunne afspille MPEG-stills
MPEG file not analysed =MPEG-filen er ikke skannet
VCDEasy will choose the nearest possible chapter entry point(s) based on what you want=VCDEasy vµlger det nµrmeste entry point til kapitlet ud fra dit °nske
No more than a total of %s entrypoints can be referenced in a (S)VCD=En (S)VCD har et maksimum pσ %s entry points til kapitler
No more than a total of %s sequences can be used =Kan ikke indeholde mere end %s MPEG-sekvenser
No more than a total of %s segments can be used =Kan ikke indeholde mere end %s MPEG-stills
Note that you can use %s, %s or %s to burn the VCDEasy generated BIN/CUE files...=Bemµrk, at du kan anvende %s, %s eller %s til at brµnde CUE/BIN-filer genereret af VCDEasy...
It can be useful if you experience problems with CDRDAO/ASPI. =Kan vµre nyttigt, hvis du har problemer med CDRDAO/ASPI...
NB: CDRDAO does not support USB cd writers/readers... =NB: CDRDAO underst°tter ikke USB
Information used to determine which "invisible" sequence^to add when authoring a (S)VCD with MPEG Stills only=Information, der benyttes til at tilf°je en "usynlig" sekvens,^hvis der fremstilles en (S)VCD udelukkende med MPEG-stills.
Unknown MPEG file type =Ukendt type af MPEG-fil
%s requires %s files, not %s files =%s krµver %s filer, ikke %s filer
Do you want to add this file anyway ? =Vil du tilf°je denne fil alligevel?
##################################### Added at version 1.1.0
# ADDED:
Always On Top =Altid °verst
Reset actions to defaults =Vend tilbage til standardhandlinger
Reset actions to defaults for: =Vend tilbage til standardhandlinger for:
Selected Item =Valgt element
All Items =Alle elementer
Set first chapter to numeric key =Angiv f°rste kapitel med en numerisk tast
Available Hard Disk Space =Tilgµngelig plads pσ disken
